🇧🇷 POLÍTICA EDITORIAL / 🇺🇸 EDITORIAL POLICY / 🇪🇸 POLÍTICA EDITORIAL / RBL Magazine

🇧🇷 POLÍTICA EDITORIAL — RBL MAGAZINE

Versão Institucional Oficial

---

1. Missão

A RBL Magazine tem como missão conectar, inspirar e dar visibilidade às comunidades brasileira, hispânica e americana, valorizando histórias reais de empreendedorismo, cultura, estilo de vida, educação e impacto social.

A revista atua como um canal de credibilidade, representatividade multicultural e legado editorial, promovendo integração, diálogo intercultural e acesso à informação de qualidade, com foco especial na experiência imigrante nos Estados Unidos.

---

2. Visão

Ser reconhecida como a principal revista bilíngue e multicultural, referência em qualidade editorial, inovação institucional e na construção de pontes entre culturas, negócios, universidades e pessoas.

---

3. Valores

• Credibilidade: compromisso com informações confiáveis, verificadas e contextualizadas;

• Diversidade: respeito às diferenças culturais, sociais, linguísticas e de opinião;

• Inovação: uso de formatos multimídia, linguagem acessível e narrativas contemporâneas;

• Ética: transparência, integridade editorial e responsabilidade institucional;

• Comunidade: valorização de histórias que fortalecem o coletivo e geram impacto positivo.

---

4. Público-Alvo

A RBL Magazine é direcionada a:

• Comunidade brasileira, residente nos Estados Unidos e em outros países, interessada em empreendedorismo, cultura, informação e fortalecimento comunitário;

• Comunidade hispânica, com foco em integração multicultural, desenvolvimento profissional, negócios e representatividade;

• Americanos interessados em cultura internacional, imigração, empreendedorismo, diversidade e conexão entre comunidades;

• Empresários, profissionais, estudantes e famílias que buscam representatividade, conteúdo relevante, informação confiável, inspiração e narrativas que promovam crescimento pessoal, profissional e coletivo.

---

5. Escopo Editorial

A RBL Magazine publica conteúdos editoriais, conceituais, técnicos e institucionais, incluindo, mas não se limitando a:

• Empreendedorismo, negócios e mercado;

• Histórias de vida, imigração e comunidade;

• Cultura, lifestyle e tendências;

• Saúde, bem-estar, educação e conhecimento aplicado;

• Entrevistas, reportagens e coberturas especiais;

• Artigos de colunistas e colaboradores especializados.

A RBL Magazine é classificada como uma revista conceitual e institucional, não caracterizada como periódico científico tradicional, embora possa publicar conteúdos técnicos, universitários e acadêmicos aplicados, submetidos à validação editorial interna.

---

6. Processo Editorial e Critérios de Publicação

• Apenas conteúdos originais e autorais são aceitos;

• Não são publicados materiais plagiados, sem fonte ou que violem direitos autorais;

• O conteúdo deve ser claro, acessível, respeitoso e alinhado aos valores institucionais da revista;

• Todo material passa por avaliação editorial interna, considerando relevância, qualidade, ética, coerência temática e alinhamento editorial;

• A RBL Magazine reserva-se o direito de recusar, solicitar ajustes ou editar conteúdos.

As opiniões expressas em colunas e artigos são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não refletem, necessariamente, a posição institucional da RBL Magazine.

---

7. Diretrizes para Colaboradores e Colunistas

• Cumprimento dos prazos editoriais acordados com a equipe editorial;

• Revisões e edições poderão ser realizadas para adequação ao padrão editorial da revista;

• Ao submeter um conteúdo, o autor autoriza sua publicação nos formatos impresso, digital, streaming e institucional;

• Compromisso com a veracidade das informações, clareza das fontes e responsabilidade intelectual.

---

8. Direitos Autorais, ISSN, DOI e Indexação

A RBL Magazine é uma publicação oficialmente registrada com ISSN.

Os direitos morais permanecem com os autores. Ao autorizar a publicação, o autor concede à RBL Magazine uma licença não exclusiva, internacional e isenta de royalties para publicação, reprodução, tradução, distribuição, indexação e arquivamento do conteúdo.

Quando aplicável, os conteúdos poderão receber DOI (Digital Object Identifier), garantindo autenticidade, rastreabilidade, preservação digital permanente e possibilidade de indexação em bases nacionais e internacionais.

---

9. Compromisso Ético e Social

A RBL Magazine reafirma seu compromisso com:

• A inclusão e representatividade de diferentes vozes;

• A produção de conteúdos que informam, inspiram e educam;

• A comunicação ética, responsável e construtiva;

• O fortalecimento das comunidades imigrantes e multiculturais.

---

---

🇺🇸 EDITORIAL POLICY — RBL MAGAZINE

Official Institutional Version

---

1. Mission

The RBL Magazine aims to connect, inspire, and give visibility to Brazilian, Hispanic, and American communities by highlighting real stories of entrepreneurship, culture, lifestyle, education, and social impact.

The magazine operates as a channel of credibility, multicultural representation, and editorial legacy, promoting intercultural dialogue, integration, and access to high-quality information, with a special focus on the immigrant experience in the United States.

---

2. Vision

To be recognized as the leading bilingual and multicultural magazine, a reference in editorial quality, institutional innovation, and in building bridges between cultures, businesses, universities, and people.

---

3. Values

• Credibility: commitment to reliable, verified, and contextualized information;

• Diversity: respect for cultural, social, linguistic, and opinion differences;

• Innovation: use of multimedia formats, accessible language, and contemporary narratives;

• Ethics: transparency, editorial integrity, and institutional responsibility;

• Community: valuing stories that strengthen collective identity and generate positive impact.

---

4. Target Audience

The RBL Magazine is directed to:

• Brazilian community, residing in the United States and other countries, interested in entrepreneurship, culture, information, and community empowerment;

• Hispanic community, focused on multicultural integration, professional development, business, and representation;

• Americans interested in international culture, immigration, entrepreneurship, diversity, and community connection;

• Entrepreneurs, professionals, students, and families seeking representation, relevant content, reliable information, inspiration, and narratives that foster personal, professional, and collective growth.

---

5. Editorial Scope

RBL Magazine publishes editorial, conceptual, technical, and institutional content, including but not limited to:

• Entrepreneurship, business, and markets;

• Life stories, immigration, and community;

• Culture, lifestyle, and trends;

• Health, well-being, education, and applied knowledge;

• Interviews, reports, and special coverage;

• Articles by columnists and specialized contributors.

RBL Magazine is classified as a conceptual and institutional publication, not a traditional peer-reviewed scientific journal, although it may publish technical, university-related, or applied academic content subject to internal editorial validation.

---

6. Editorial Process and Publication Criteria

• Only original and authorial content is accepted;

• Plagiarized content or materials violating copyright are not published;

• Content must be clear, accessible, respectful, and aligned with the magazine’s institutional values;

• All submissions undergo an internal editorial review, considering relevance, quality, ethics, thematic coherence, and editorial alignment;

• RBL Magazine reserves the right to reject, request revisions, or edit submitted content.

Opinions expressed in columns and articles are solely those of the authors and do not necessarily reflect the institutional position of RBL Magazine.

---

7. Guidelines for Contributors and Columnists

• Compliance with editorial deadlines agreed upon with the editorial team;

• Editing and revisions may be performed to meet editorial standards;

• By submitting content, authors authorize publication in print, digital, streaming, and institutional formats;

• Commitment to information accuracy, reliable sources, and intellectual responsibility.

---

8. Copyright, ISSN, DOI, and Indexing

RBL Magazine is an officially registered publication with an ISSN.

Moral rights remain with the authors. By authorizing publication, authors grant RBL Magazine a non-exclusive, worldwide, royalty-free license for publication, reproduction, translation, distribution, indexing, and archiving of the content.

When applicable, content may receive a Digital Object Identifier (DOI), ensuring authenticity, traceability, permanent digital preservation, and eligibility for national and international indexing.

---

9. Ethical and Social Commitment

RBL Magazine reaffirms its commitment to:

• Inclusion and representation of diverse voices;

• Producing content that informs, inspires, and educates;

• Ethical, responsible, and constructive communication;

• Strengthening immigrant and multicultural communities.

---

---

🇪🇸 POLÍTICA EDITORIAL — RBL MAGAZINE

Versión Institucional Oficial

---

1. Misión

La RBL Magazine tiene como misión conectar, inspirar y dar visibilidad a las comunidades brasileña, hispana y estadounidense, destacando historias reales de emprendimiento, cultura, estilo de vida, educación e impacto social.

La revista actúa como un canal de credibilidad, representación multicultural y legado editorial, promoviendo la integración, el diálogo intercultural y el acceso a información de calidad, con especial atención a la experiencia inmigrante en los Estados Unidos.

---

2. Visión

Ser reconocida como la principal revista bilingüe y multicultural, referente en calidad editorial, innovación institucional y construcción de puentes entre culturas, negocios, universidades y personas.

---

3. Valores

• Credibilidad: compromiso con información confiable, verificada y contextualizada;

• Diversidad: respeto por las diferencias culturales, sociales, lingüísticas y de opinión;

• Innovación: uso de formatos multimedia, lenguaje accesible y narrativas contemporáneas;

• Ética: transparencia, integridad editorial y responsabilidad institucional;

• Comunidad: valorización de historias que fortalecen el colectivo y generan impacto positivo.

---

4. Público Objetivo

La RBL Magazine está dirigida a:

• Comunidad brasileña, residente en los Estados Unidos y en otros países, interesada en emprendimiento, cultura, información y fortalecimiento comunitario;

• Comunidad hispana, con enfoque en integración multicultural, desarrollo profesional, negocios y representatividad;

• Estadounidenses interesados en cultura internacional, inmigración, emprendimiento, diversidad y conexión entre comunidades;

• Empresarios, profesionales, estudiantes y familias que buscan representatividad, contenido relevante, información confiable, inspiración y narrativas que impulsen el crecimiento personal, profesional y colectivo.

---

5. Alcance Editorial

La RBL Magazine publica contenidos editoriales, conceptuales, técnicos e institucionales, incluyendo, entre otros:

• Emprendimiento, negocios y mercado;

• Historias de vida, inmigración y comunidad;

• Cultura, lifestyle y tendencias;

• Salud, bienestar, educación y conocimiento aplicado;

• Entrevistas, reportajes y coberturas especiales;

• Artículos de columnistas y colaboradores especializados.

La RBL Magazine se clasifica como una revista conceptual e institucional, no como una revista científica tradicional con revisión por pares, aunque puede publicar contenidos técnicos, universitarios o académicos aplicados, sujetos a validación editorial interna.

---

6. Proceso Editorial y Criterios de Publicación

• Solo se aceptan contenidos originales y de autoría propia;

• No se publican materiales plagiados ni aquellos que violen derechos de autor;

• El contenido debe ser claro, accesible, respetuoso y alineado con los valores institucionales;

• Todo material pasa por una evaluación editorial interna, considerando relevancia, calidad, ética, coherencia temática y alineación editorial;

• La RBL Magazine se reserva el derecho de rechazar, solicitar ajustes o editar contenidos.

Las opiniones expresadas en columnas y artículos son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la posición institucional de la RBL Magazine.

---

7. Directrices para Colaboradores y Columnistas

• Cumplimiento de los plazos editoriales acordados con el equipo editorial;

• Las revisiones y ediciones podrán realizarse para adecuación al estándar editorial;

• Al enviar un contenido, el autor autoriza su publicación en formatos impreso, digital, streaming e institucional;

• Compromiso con la veracidad de la información, claridad de las fuentes y responsabilidad intelectual.

---

8. Derechos de Autor, ISSN, DOI e Indexación

La RBL Magazine es una publicación oficialmente registrada con ISSN.

Los derechos morales permanecen con los autores. Al autorizar la publicación, el autor concede a la RBL Magazine una licencia no exclusiva, internacional y libre de regalías para la publicación, reproducción, traducción, distribución, indexación y archivo del contenido.

Cuando corresponda, los contenidos podrán recibir DOI (Digital Object Identifier), garantizando autenticidad, trazabilidad, preservación digital permanente y posibilidad de indexación en bases nacionales e internacionales.

---

9. Compromiso Ético y Social

La RBL Magazine reafirma su compromiso con:

• La inclusión y representatividad de diversas voces;

• La producción de contenidos que informan, inspiran y educan;

• Una comunicación ética, responsable y constructiva;

• El fortalecimiento de las comunidades inmigrantes y multiculturales.