A woman who accused “looksmaxxing” influencer Clavicular of raping her at his family’s Cape Cod home last May has refiled her civil lawsuit and dropped the sexual assault allegations against him, a move her lawyer said was intended to avoid interfering with a pending Massachusetts criminal case in connection with the encounter.