An airline cleaning company was mourning the loss of five employees who were identified as those killed Sunday when an Amazon-branded cargo plane overran the runway at Miami International Airport, striking the company’s van and a passenger SUV.