The parents are trying to navigate an “absolutely impossible situation,” the lawyer said. The custody agreement allows them to remain in the baby’s life, he said.