The Justice Department has opened an investigation into whether the National Football League is forcing football fans to pay too much in subscription fees, according to a person familiar with the investigation.